Profile |
Author: Oxana (---.82.209.220.23.belpak.mogilev.by)
Date: 02-29-04 04:02
Dear Scott, don't go away.
? ????? ?? ??????? ??????
(?? ??????????? ????-???? ???...)
? - ????? ???? ???????? ??????,
?? ??? ?? ??????? ? ??????:
??? ???? ?????? ?????????
? ????????, ? ????,-
?????? ??????, ???????????
? ????????????, ? ?????.
???? ???????? ?? ??????,
????? ?? ????? ?? ????.
?????? ???? ??????? ???????
??? ??????????? ????.
??????? ?????? ?????????
???????????? ? ?????? ????.
?? ?? ???? ?????? ???????????,
??? ????? ???? ???????? !
??? ??? ?? ? ???-?????? ?????????,
? ?????? ? ?????? ???????? -
? "????????????", ???????, "???????",
? ????? ??????????? ????? !
( ????? ?????????, 1923 )
---------------------------------------------------
And my translation :)))
I've been successful, I this like,
I'm Man, it doesn't matter of location.
My life's unstoppable miracle,
gals don't shock my imagination.
At first they look like stars in sky,
Their light's poetic from a distance,-
Examining closely them I do descry
all man-maidness of those brilliance.
One wants to catch her own fame,
to reach the top by of all means.
another laughs at eagle's call, does claim
she is not airplane to follow him at ease.
The third one dreams to be a mother,
To have a cosy house, full of kids...
I like that kind, but I'd prefer another,
One who can dump me if she needs.
What for? - for fun, for first insolent fellow.
A wayward gal, she doesn't think .
His face is handsome, he could be shallow,
Of course, he's wealthy and he's Dick!
we remain together
bye
|
|
